英国记者何克传记首度译为中文出版

　　“一位中文名字叫作何克的英国记者，积极投身中国人民抗日战争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移付出了年轻的生命。”2015年10月，习近平主席在访问英国期间，讲到了第二次世界大战期间中英两国人民相互支持、休戚与共的故事，提到了英国记者乔治·何克的感人事迹。

　　近日，由人民出版社组织翻译出版的《原上草：乔治·何克的故事》中文版新书，在伦敦书展上发布。人民出版社政治编辑一部主任陈光耀介绍，这是该书首次翻译为中文出版，书中收录了何克的多封家书和报道作品，全面记录了他辗转中国多地，积极支持中国抗战的人生经历。该书感情充沛、笔触丰富，通过阅读该书，读者可以感受到何克对美好生活的期许、对中国人民抗战的同情、对世界和平的渴望。

　　乔治·何克1915年出生于英国，1937年毕业于牛津大学，1938年初来到中国。全面抗战的艰苦岁月中，他以美国合众社自由撰稿记者的身份，到延安和晋察冀边区采访，将见闻写成了《我看到一个新的中国》一书，报道了中国共产党领导下的抗日根据地的真实情况。他还为培黎学校和中国工业合作社运动的发展作出了宝贵贡献。1945年7月中国抗战胜利前夕，何克不幸去世，年仅30岁，长眠于中国西北地区。

　　“当我们得知马克·艾尔温·托马斯先生于2017年在英国出版了何克的传记，觉得很有必要把该书推荐给中国读者，让何克的精神感染更多的人。”陈光耀表示，何克的一生平凡而伟大、短暂而永恒，值得我们永远怀念。今年正好是何克诞辰110周年，该书的出版是对他很好的纪念。

　　该书英文原版作者马克·艾尔温·托马斯是何克的外甥。他说，何克的事迹之所以伟大，就在于他不论种族、信仰、文化差异，关爱并尊重他人，并为共同的崇高目标无私奋斗。

　　在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，以何克为代表的投身中国抗战的国际友人，值得以出版形式更好地纪念。正如中国驻英国大使馆公参毕海波在发布会上所说，希望中英各界人士积极行动起来，牢记历史、守护友谊，搭建更多友好交往的桥梁，为中英关系行稳致远作出新的贡献。