一字一句皆学问 一卡一页见精神

　　图为刘捷（右）向姚燕（左）捐赠《汉英词典》（修订版）手稿。

　　本报记者 商小舟 摄

　　3月11日，《汉英词典》（修订版）手稿入藏北京外国语大学档案馆。外语教学与研究出版社总编辑刘捷表示，这些泛黄的卡片，每一张都凝聚着前辈的智慧和心血，澎湃着北外学人的精神血脉，可谓“一字一句皆学问，一卡一页见精神”。

　　1995年，《汉英词典》（修订版）由外语教学与研究出版社出版，在原有《汉英词典》的基础上进行了10余年的校准增补，近7万张手写卡片彰显编辑们“治学如铸剑”的态度。

　　北京外国语大学档案馆、校史馆、世界语言博物馆馆长姚燕表示，此次接收的手稿丰富了学校档案馆的馆藏，让更多的人了解词典的编纂历程和文化内涵，感受老一辈专家学者的风范。