《英汉大词典》（第3版）下月可与读者见面

　　本报讯 （记者金鑫）近日，在2025上海译文出版社阅读风向推介会上，上海译文出版社正式宣布，历经10年修订的《英汉大词典》（第3版）将于4月中旬首发上市，首印2万册。

　　《英汉大词典》是1975年以来我国中外语文词典编写出版规划内规模最大的一本英汉双语词典，被海内外誉为同类词典旗舰之作。《英汉大词典》（第3版）是该词典继1989年首版和2007年第2版之后的又一次重要更新。编纂工作于2014年8月启动，对前版词典做了系统性的增新、补缺和改错，涉及修订的条目超过总词条数的30%。

　　《英汉大词典》（第3版）在重视内容的思想性、知识性、科学性、稳定性和简明性的同时，吸收新的知识成果和新的语言证据，如人工智能领域、数字文化领域、社交媒体领域的新词等，尝试将中华优秀传统文化及中国式现代化建设对英语世界语言使用的影响和贡献融入词典内容，从而形成中国人自主的英语语言知识体系。

　　据介绍，《英汉大词典》（第3版）约2000万字，收录25万条目，涵盖词语与百科内容。词典在继承前两版优势的基础上，注重语言共时性与历时性的结合，系统梳理了英语与汉语的对应关系，并增补了大量新词、热词及专业术语，反映了英语语言的最新发展和汉语表达的变迁。词典在学科知识体系上也进行了全面勘校和升级，覆盖自然科学、哲学社科、文学艺术等90多个领域。