“新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙举行

　　本报讯 （记者孙海悦）由中国作家协会主办的“新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙近日在京举行。活动旨在通过探讨新时代中国优秀文学作品的海外出版战略，进一步助力当代中国文学扬帆出海。

　　此次沙龙重点为入选“新时代文学攀登计划·扬帆计划”的《登春台》《沿途》《云落》3部作品进行海外推介。作者格非、陆天明、张楚分享了小说创作的心路历程。

　　围绕小说创作的当代性，格非谈道，作家要致力于在不同的时代或时空之间寻求并建立真正的联系。陆天明表示，一代人的命运与国家、民族命运高度相关。自己这代人随着新中国成长而成长，见证了波澜壮阔的发展历程，他渴望在回望岁月中为一代人的命运变迁留下记忆，并借此展望中国文学在一代新人的奋斗中展开灿烂篇章。张楚谈道，从改革开放初期的少女到新世纪的中年妇女，《云落》的主人公万樱的成长是一位女性的心灵史，也是一部中国县城的发展简史和变革史。

　　在小组讨论环节，共有来自世界各地的26位海外汉学家、翻译家和出版人士代表，以3部小说的内容为蓝本，共同围绕“命运的四种写法”“同代人的理想与未来”“县城生活与当代书写”3个主题进行分组讨论，就中国文学中所展现的时代风貌、民族情怀、历史变迁等话题分享观点。

　　伊朗汉学家孟娜、缅甸汉学家杜光民、埃及汉学家叶海亚分别就小组讨论情况进行总结发言，认为这些作品普遍呈现了社会发展中不同人的命运，以及人与人之间的复杂的情感关系，是时代变迁下的广阔图景，有理想主义情怀，也在反思技术对人性的影响。希望这些作品能更广泛地被翻译到海外，让更多读者欣赏。