《莎士比亚十四行诗》有声纪念版助经典焕新

　　本报讯 （记者李婧璇 实习生陈周行）“只要人眼能看，人口能呼吸，我诗必长存，使你万世流芳。”近日，为纪念莎士比亚诞辰460周年，外语教学与研究出版社推出《莎士比亚十四行诗（有声纪念版）》，以“有声”方式追忆文学巨匠。

　　作为国内首个配有莎学专家讲读课的十四行诗版本，该书不仅包含皇家版《莎士比亚十四行诗》的珍贵文本，还附有清华大学外文系莎学专家刘昊的讲解音频和英国专业配音演员的朗读音频，是外研社将纸数融合出版引入经典阅读板块的重要尝试。外研社党委副书记陈媛媛在接受记者采访时表示，外研社精心策划为该书配备讲读课和朗读音频的初衷，是为了让更多读者了解经典，缩短读者与经典之间的距离，让读者能够更深入地感受、理解诗歌的意境和情感。

　　此外，该书在视觉和触觉上都给读者带来了全新的阅读体验。翻开图书，诗歌序号在书页间跳动，亦如诗歌的旋律在指尖流动。“Shall I compare thee to a summer’s day？”陈媛媛特别提到了这一切口刷边文字，她表示这句诗历经400多年的传诵，如今被置于切口处，希望读者每次翻开书时，都能感受到经典穿越时空的回响。“经典文学作品不仅属于过去，也属于现在和未来。”