读懂文化术语 开启智慧宝库

　　2023年3月全国两会期间，习近平总书记提出，我们的教育要善于从五千年中华传统文化中汲取优秀的东西，同时也不摒弃西方文明成果，真正把青少年培养成为拥有“四个自信”的孩子。“四个自信”归根到底是文化自信。

　　如何实现文化自信？首先要了解我们的文化，优秀的中国传统文化。《一百词理解中国智慧》（外语教学与研究出版社）就是从中华思想文化术语入手，为大家提供了解中国传统文化的抓手。

　　那么大家又会问：什么是“思想文化术语”？有了文字之后，人类思想的发展呈现出一个不断加速的过程。即使掌握思想与知识的某个人因其生命的结束在肉体上消失了，但有了文字的记叙，思想仍然可能被其他人激活。只要这种文字仍然被使用，后人就可以通过阅读来激活这种知识与思想，甚至不被使用的死语言也可以破解，古代许多文明的成就就是通过这种方式被重新认识的。在人类语言中，那些最重要的概念就是我们所说的“思想文化术语”。

　　那么中华思想文化术语就是浓缩了中华哲学思想、人文精神、价值观念、思维方式的词语。在几千年历史长河中，中华民族创造了至今仍为世界所瞩目的古代文明，涌现出许多杰出的思想家，而中华思想文化术语就是中国古代思想家对自身、家国天下、天地万物进行探索与思考的成果，是古代思想家用以阐述个人见解并建立思想体系的基石和支点。正是凭借这些术语，先哲们才得以建造出气势雄伟的中华文明大厦。中华思想文化术语凝聚了中华民族的理性智慧与精神基因，也是今人打开古代思想宝库的密钥。可以说，不理解中华思想文化术语，就不可能真正读懂古人、读懂中华民族、读懂数千年中华文明史。

　　《一百词理解中国智慧》挑选了100个具有代表性的中华思想文化术语，如“知行”“日新”“道法自然”“和而不同”等，提供给青少年读者。其中“天下为公”“民惟（为）邦本”“为政以德”“革故鼎新”“任人唯贤”“天人合一”“自强不息”“厚德载物”“讲信修睦”“亲仁善邻”，更是党的二十大报告中强调的。

　　青少年已经成为中国故事全球传递的参与者，响应国家的号召“努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象”也是青少年的任务。《一百词理解中国智慧》特别做了中英文对照版，为所收入的100条中华思想文化术语提供英文翻译。

　　以“引领外语学习，开启思辨智慧；增进国际理解，点亮世界舞台”为目标的“外研社杯”全国中学生外语素养大赛在第20届赛事中，在初赛阶段设置中华思想文化术语选择题，并向学生推荐了《一百词理解中国智慧》，希望中学生在中外文化的传承与交融中形成积极正向的价值观、客观审慎的思辨力和自信乐观的学习精神。