用阅读架起一座“彩虹之桥”
——“微笑彩虹·2023关爱特殊群体”特别行动侧记
来源:中国新闻出版广电报 时间:2023-11-27
“我叫张洪,是一名视障攀登者,两年前登顶了珠穆朗玛峰。我参与演出的纪录电影《看不见的顶峰》,最近在第二届华语纪录电影大会推优盛典上获得了特别推荐年度纪录电影奖。”在第九届中国国际版权博览会首都版权展区举行的“微笑彩虹·2023关爱特殊群体”特别行动现场,亚洲首位登顶珠峰的盲人登山家张洪的讲述平缓而有力量,令不少人动容。
更令人印象深刻的是,《看不见的顶峰》还是中国电影史上第一部无障碍版和普通版同时推出的电影。而这也正是《马拉喀什条约》(以下简称条约)在我国落地实施一年多后,阅读障碍者群体文化生活愈加丰富的缩影之一。
11月23日,在由北京市委宣传部(北京市版权局)、中国新闻出版传媒集团、中国出版协会新闻出版文字规范化工作委员会主办的“微笑彩虹·2023关爱特殊群体”特别行动上,来自文化出版、残疾人工作领域的领导、嘉宾及各界代表共话条约实施带来的新变化,共谋阅读障碍者群体阅读权益保障。
引导——
制度不断完善,社会环境愈加向好
一系列配套制度酝酿出台、各项精彩活动汇聚共识、条约实施的社会环境愈加良好……
中宣部、国家版权局高度重视,精心推动,开展了一系列不同形式的主题宣传活动,制定出台了《以无障碍方式向阅读障碍者提供作品暂行规定》,进一步完善配套制度,将条约对阅读障碍者的支持落到实处。
北京市委宣传部分管日常工作的副部长赵卫东在发言中表示,北京市委宣传部充分发挥版权在推动作品创新创作、帮助视障人士阅读等方面的重要作用,为特殊群体提供便利的文化服务,不断涵养残疾人热爱祖国、热爱生活、自信自强、乐观向上的时代精神。下一步,北京将进一步强化服务能力、拓展服务场景、加强版权保护,推动国际交流,推动条约在京华大地形成生动实践,促进特殊群体文化事业全面发展。
中国新闻出版传媒集团有限公司作为中宣部的直属媒体单位,一年多来围绕条约的落地实施,进行了充分报道,为条约落地实施、推广营造了良好的舆论氛围。中国新闻出版传媒集团总经理、中国全民阅读媒体联盟常务副理事长李忠表示,希望“彩虹之桥”进一步跨越延伸,让阅读之光照亮阅读障碍者的生活,使残疾人群体的精神文化生活和受教育程度进一步提高,共同促进残疾人事业全面发展。
变化——
各界愈发关注,落实行动越来越多
“一位好朋友曾经出于爱心,希望为视障者制作无障碍电影,却在配音过程中因没有得到授权而受到出品方的埋怨。”曾经,张洪常因为这样的善举被误解而深感不安。因版权方面的客观局限,现实生活中可以满足盲人阅读的书籍、观看的电影和有声读物数量不足、成本居高不下。《马拉喀什条约》在我国正式生效实施后,也意味着无障碍格式版的壁垒终于突破,阅读障碍者可以享受到的图书及音像作品越来越多。
位于北京东城区的善缘书舍是全国首家以无障碍标准建设、以残疾人作品为主的生命主题书店。一年多来,善缘书舍得到了社会各界更多关注和支持。
“越来越多的爱心单位和人士为我们捐赠听书机、无障碍电影、盲文图书和大字版图书,越来越多的大学生志愿者为盲人朋友们讲述电影。”人民日报社原驻美首席记者、善缘书舍总编辑刘爱成说,善缘书舍成立了“善缘文化大课堂”,请专家学者、作家等给残疾人讲课,以提高他们的文化素养、阅读理解和写作能力,从今年年初开始,如今已经举办了17期。
期待——
凝聚合力,大力发展残疾人事业
“今年9月1日正式实施的《无障碍环境建设法》,其无障碍信息交流的内容,与2022年5月正式对我国生效的《马拉喀什条约》相辅相成、相互促进,将偏重物理环境的无障碍建设拓展至文化环境的无障碍建设,不仅丰富了‘无障碍环境’的含义,还可惠及更多的阅读障碍人士。”中国盲文出版社读者服务部副主任肖黎说。
今年7月,中国盲文出版社作为中国被授权实体首次加入无障碍图书联合会(ABC)的全球图书服务,这是推动条约在中国落地实施的重要一步,也是中国版权工作更好服务阅读障碍者的有力举措。目前,中国盲文出版社正在与ABC积极开展资源跨境交换的技术对接,完成对接后,将利用无障碍格式版讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,向世界展现我国充分尊重人权、大力发展残疾人事业的国际形象。
活动现场,阿里健康体设计团队负责人李超介绍了阿里健康在无障碍应用上的尝试,现场发布阿里健康团队联合方正字库最新研发的阿里健康体2.0,并向社会公开捐赠版权。
在本次活动上,中国盲文出版社、中国新闻出版传媒集团、首都版权协会、善缘书舍、科技(中国)有限公司、北京北大方正电子有限公司方正字库的代表发布倡议,共同呼吁推动无障碍格式版的制作与服务应用,为特殊群体创造一个更加包容、美好的生活环境。中国盲文出版社、中国新闻出版传媒集团、首都版权协会现场签订战略合作协议,以期未来共同努力,用实际行动承担起推广《马拉喀什条约》,推动无障碍环境建设的责任和使命。