白茶携“吾皇猫”亮相法兰克福书展

　　本报讯 当地时间10月19日，青年漫画家白茶携“吾皇猫”亮相第75届法兰克福书展，在中国联合展台与来自世界各地的读者面对面交流，引发海外出版界的关注和喜爱。黎巴嫩数字未来出版集团签下了“喜干”系列前两册的阿拉伯文版权。

　　在书展上，白茶与“喜干”系列法文版译者乐夏为现场读者带来了一场精彩的对谈。在乐夏看来，白茶的漫画创作非常自由，既有中国传统的技法，又有新的艺术表达，“吾皇猫”能让外国读者更亲近中国的传统文化与当代社会。在交流过程中，白茶也分享了自己未来的创作计划。他希望能在“喜干”系列中融入一些更国际化的表达，更希望把中国丰富多元的传统文化绘入作品之中，让国外读者能够以最轻松的方式感受中国、理解中国。人民文学出版社副总编辑肖丽媛认为，漫画无国界，爱与幽默是永恒的，“吾皇猫”走出国门，能给更多国家的读者带来快乐与慰藉，成为世界级的IP形象。

　　近两年来，“喜干”系列在海外市场备受瞩目，相继售出英文、法文、韩文、匈牙利文、捷克文、越南文等多个语种版权。本届书展上，数字未来出版集团签下了“喜干”系列前两册的阿拉伯文版权，计划在整个阿拉伯世界发行这套漫画。来自意大利、德国、印度、土耳其、斯洛文尼亚等国的译者、出版人也都表达了对这套漫画图书的强烈兴趣。 （李婧璇）