“一带一路”中阿友好文库开启与阿尔及利亚的合作

　　本报讯 （记者左志红）10月16日，“一带一路”中阿友好文库《中非友好视野下中国在国际关系中的作用》简繁体中文版签约仪式在京举行。这是“一带一路”中阿友好文库中首部与阿尔及利亚合作出版的图书。

　　“一带一路”中阿友好文库由北京师范大学出版集团与中国人民对外友好协会、中国阿拉伯友好协会、北京外国语大学合作建设，由北京扎耶德中心文库、中阿友好文库、“一带一路”友好合作文库三大对阿文库整合而成，北京外国语大学阿拉伯学院院长刘欣路担任总主编。经过7年多的发展，文库储备选题近200个，中外合作出版图书80余种，涵盖“中国经典阿拉伯语译丛”“现当代名家名作系列”“文明交流互鉴丛书”3个书系。

　　《中非友好视野下中国在国际关系中的作用》作者、阿尔及利亚-中国友好协会主席伊斯玛义·迪布什是2023年中华图书特殊贡献奖获得者。他表示，非常欢迎中国出版人参加今年10月下旬举办的阿尔及利亚国际书展，将最新出版的“一带一路”中阿友好文库带给阿尔及利亚读者。

　　北京师范大学出版集团副总编辑饶涛表示，此次签约开启文库与阿尔及利亚的合作，中阿互译项目有助于增进中阿人民之间的相互了解，推动中阿文明交流互鉴。