助力精品出版内容海外传播

　　本报讯 （记者李婧璇 金鑫）8月16日，上海书展开幕首日，由中国新闻出版传媒集团、华东师范大学出版社、中新宽维传媒科技有限公司联合举办的“新思路 新征程 新发展 新格局——海外传播战略合作签约仪式”在上海展览中心友谊会堂举行。

　　华东师范大学党委常委、副校长雷启立在致辞中表示，这次合作不仅为华东师大社多年积累的优质版权资源插上融合出版与走出去的新型翅膀，以全球视角和审美需求，进行国际化叙述和表达，向世界展示真实、立体、全面的中国。

　　此次三方合作盘活了各方资源，实现融合发展并进。中国新闻出版传媒集团编委会主任、《中国新闻出版广电报》总编辑丁以绣在致辞中表示，将中华民族优秀的传统文化通过数字化、产品化的方式走出国门，面向海外广泛传播，是集团的责任和义务，也是与华东师范大学出版社深度合作的初衷与共同研究的课题。未来，希望依托各自的优势资源，发挥各自专业特长，在技术、业务、团队、市场、项目等方面开展全面合作，在出版行业树立高质量出版、数字出版、融合出版在国际传播领域的探索、示范和引领的标杆。

　　华东师范大学出版社董事长、社长王焰在发言中表示，此次海外传播战略合作，是三方数字版权和走出去的形式创新与有益尝试，旨在使出版社优质的版权资源，借助优秀合作伙伴的技术和平台，直接触达海外终端受众，让他们在中华文化的感知与浸润中增进对中国的认同。

　　据了解，目前三方就下述达成合作意向与合作方向：即通过集团文化“出海”与国际传播基地和国际海底光缆专属“出海”网络通道，共同打造出版行业海外内容传播平台，并重点围绕“优秀出版作品及衍生品的海外运营、传播，扩大中国出版行业的国际影响力”这一共同使命，从孵化端、发行端、制作端到技术端等多维度、多形式的合作，共同推动和提升中国出版内容，特别是精品内容、学术内容等高质量出版内容在海外新媒体平台上的传播影响力。