中美机构同步出版英汉对照书法文化图书

　　本报讯 （记者汤广花）湖北省学术著作出版专项资金资助项目《中国书法主要术语的释读和研究：英汉对照》近日由湖北美术出版社正式出版。与此同时，该书已走出国门，由美国俄亥俄州立大学外语出版社同步出版。

　　该书作者为中国书法家协会第六届学术委员会副主任、湖北省人民政府文史研究馆馆员张天弓。作者提炼出35个汉字书法艺术一级术语加以论述，既对这些术语进行文献学考证，又从书法审美实践的角度，广泛用于对古代书法篆、隶、楷、行、草等诸书体经典书法作品的分析，理论与实践相结合，文字与图片相呼应，系统地呈现出中国书法艺术的面貌。意大利汉学家、广州美术学院教授毕罗结合自身的书法学功底和西方文化背景，将该书翻译为英文，助力书法艺术走向更为宽广的世界，从而让更多人认识书法、爱上书法，感受中华文化的独特魅力。