国际图书版权超市：共赴一场图书版权之约

　　一天内进行4轮45场版权对接洽谈活动，达成130多项版权合作意向。近日，在厦门举办的“千帆出海”行动计划重点项目——“国际图书版权超市”中外出版对接交流会硕果累累，10多家来自泰国、马来西亚等“一带一路”沿线国家的出版机构漂洋过海，共赴一场图书版权之约。

搭建图书版权国际贸易一站式平台

　　《中国新闻出版广电报》记者了解到，“国际图书版权超市”是厦门外图集团依托多年来积累的海内外出版资源、团队资源和走出去渠道建设经验，全新创设的中外图书版权贸易综合服务平台。

　　外图集团自2017年以来，每年在东南亚多国举办东南亚中国图书巡回展，其间开展的版权交流活动在巡回展上备受热捧。“这反映出海外市场对于引进中国图书版权的极大需求。”厦门外图集团有限公司副总经理吴畇希告诉记者，在这个过程中，厦门外图也发现其中痛点，一是书展有固定的展会窗口期，无法满足中外业界常态对接需求，所以建立一个专门的版权平台就极其必要。二是看到目前国内业界版权输出多为“单打独斗”，依靠自身优势业务区域或版代机构开展对外版权合作，缺乏专业的版权平台整合国内版权图书资源，对外整体展示和推介。

　　正是基于以上两点实践和思考，“国际图书版权超市”平台孕育而生，以期带动中国图书版权大规模、成体系、可持续输出海外。2022年，“国际图书版权超市”正式获选商务部、中宣部、文旅部、国家广电总局、外文局、中国贸促会等6部门组织实施的对外文化贸易“千帆出海”行动计划重点项目。

　　“国际图书版权超市”聚焦国内图书版权输出“缺乏平台、客户难找”的行业痛点，搭建起图书版权国际贸易一站式平台，开发建设集版权展示、版权洽谈、版权交易于一体的线上网站，设立线下海外版权展示交流中心，同步提供国际版权经理人培训、洽谈翻译及内容翻译、全球行业法律法规专业咨询等配套服务，用数字智慧和专业品质赋能国际图书版权贸易，助力中国优秀图书版权便捷“出海”。

实现走出去与走进来双向互动

　　由厦门外图集团打造的“国际图书版权超市”是什么模样？记者打开“国际图书版权超市”线上平台一探究竟。

　　记者看到，网站首页“版权信息多维展示”“版权贸易综合服务”“版权经理人展示培养”处于醒目位置，是一个集“版权展示+版权贸易+人才培训”的版贸平台。点击“版权信息多维展示”可获取海内外一手版权图书信息；在国际图书版权贸易板块可完成线上版权信息检索，申请线下体验版权样品，精准对接内外版权需求，举办线上线下版权对接交流会，撮合双方高效洽谈，促成合作成果。

　　版权经理人培训板块提供版权作品展示平台及相关技术、知识培训，量身为国际版权经理人打造一个展示和成长平台。

　　“通过这个平台，国内实体书、有声书、文化IP等版权产品可以直达东南亚、北美以及之后的拉美等众多‘一带一路’沿线版权成熟市场，与当地同业直接对话合作，输出版权。”吴畇希介绍，该平台服务贯穿选品推荐、版权展示、版权洽谈、版权交易、海外出版、离岸印刷、本地传播等各个环节，每个环节均有翻译、法务等配套支持。

　　“版权贸易需要结合实体版权样品进行多轮沟通、反复研判。”吴畇希说，因此除提供线上的版权产品展示外，他们还在海外设有版权展示交流中心，常态对外展示推介中国版权产品，让海外业者“摸得着”“听得懂”。

　　此外，团队还定期邀请海外的版权业者“走进来”，举办版权对接交流会、国际版权合作研讨会等交流活动，为中外版权人当面对话、互鉴经验、互授版权创造机会，做到更精准地把控海外市场，开发、推介、输出更多适合当地市场的版权精品。

　　近日在厦门举办的中外出版对接交流会，邀请了泰国出版商和书商协会、AMARIN出版集团、贝儿出版社、机械工业出版社、海南出版社等20多家海内外版权内容创作、渠道传播、印刷发行相关文化机构齐聚一堂，开展了出版合作签约、先进经验分享、“一对一”版权对接等交流活动

　　“这种模式很好，我们可以直接在中国这边购买版权，然后在中国印刷，整个品质的管控会更好，我们下单就可以等着书到，然后再在泰国上市。”泰国出版商和书商协会主席蔡素妲在参与本次线下活动时感受深刻。

　　“对接会的平台让我们不用走出国门，就能精准高效对接到海外客商，真的很便利。”第七印象文化传媒（深圳）有限公司副总经理谢莹说，这次对接会上，公司的热门原创动漫IP——奶龙让不少出版商眼前一亮。当天，该公司共对接了4家泰国出版社，其中就包括泰国最大的出版联合体Amarin，以及泰国最大的图书分销商之一 SE-EDUCATION PLC。“这些客商都对奶龙IP十分感兴趣，也表达了进一步合作的意向。”

提供多元版权贸易人才培养方案

　　吴畇希透露，目前，“国际图书版权超市”已入驻出版机构、有声书制作机构、印刷服务提供商等137家，举办版权对接洽谈活动50余场，推动了《少年陈景润》《盗墓笔记》《藏海花》等一批主题图书、热门中国文化IP、童书、网络文学输出海外。

　　“年底我们将覆盖至拉美地区，之后会分阶段逐步向北美、东北亚、中亚、东欧等‘一带一路’沿线版权成熟的国家。”吴畇希说，现阶段，平台基于版权贸易培训业务内容正在筹划当中，与中国新闻出版研究院、教育科学研究院等行业权威研究机构密切配合、共同谋划，联手推动相关版权培训。

　　在人才培养上“国际图书版权超市”将通过以老带新，邀请业界权威专家、行业资深版权经理人开展培训课堂，面对面、手把手教学。另外，平台也将精心整理出以往成功案例，制作版权洽谈案例视频，打造系统性教学课程，方便新入门版权经理人随时随地“取经升级”。

　　据了解，未来，“国际图书版权超市”项目将持续深化版权平台建设，推进中外业界常态长效交流，共同开发优质文化产品，带动中国版权大规模、成体系、可持续走出去，以版权为助力，更立体生动地讲好中国故事、传播好中国声音。