《电白黎语辞典》历时40余年终出版

　　本报讯 （记者徐平）《电白黎语辞典》首发式近日在广东省茂名市电白区举行。据悉，该书是有关电白黎语的第一部系统著作，由广东人民出版社出版。

　　电白黎语是闽南语系的一个分支，主要成分为闽南语，并且融合了唐宋以前的中原官话、吴语、粤语和古俚语。《电白黎语辞典》搜集记录大量电白黎话语料，考溯字词渊源，尤其是关于电白民间的家庭劳作、田园农耕、风俗习惯、宗教信仰、历史典故、传统礼仪、民歌、谚语、歇后语等的详细记录，对于保存和传承地方方言文化以及闽南方言词汇的比较研究，具有重要的学术和文化价值。全书内容单字超1万个，词条近2万条。

　　该书由茂名市电白一中教师谭文、广东石油化工学院副教授李创国接力编撰，历时40多年成书。李创国说：“《电白黎语辞典》记录和保存了已经消亡和正在消亡的词语。谭文老师从1979年起编著《电白黎语辞典》至2005年辞世，遗留两大袋手写稿。在其基础上，我经过长年累月记录、积累、整理、比较、考证，几经修改、核对，最后形成定稿。”