让中华优秀传统文化与百姓生活融到一起

　　□本报记者 李美霖

　　近日，在第五届伯鸿书香奖颁奖典礼线上直播中，“3D超写实数字人苏东坡”特别亮相，并引发关注。

　　“3D超写实数字人苏东坡”是中华书局全资子公司古联（北京）数字传媒科技有限公司（以下简称古联公司）经过近一年认真研发、几十次研讨打磨及版本迭代，最终研发出来的全国第一位3D超写实古代文化名人数字人。

　　古联公司的融媒体产品对献礼党的二十大有哪些时代意义？《中国新闻出版广电报》记者就此采访了古联公司总经理洪涛。

　　以生动方式传播传统文化

　　古联公司作为中华书局专门从事古籍数字化及创新应用的部门，一直以来牢记“产业数字化、数字产业化”，投入较多精力思考、探索“中华传统文化数据的产业化应用”，而数字人苏东坡正是这一探索的初步成果。以“3D超写实数字人苏东坡”为起点，古联公司开始中华优秀传统人物的数字形象建设，并致力于以生动的方式，将中华先贤人物的优秀故事传播至世界各地。

　　洪涛介绍，以数字人苏东坡为代表的超写实古代文化名人数字人要在开发技术上达到与虚构类数字人一样的行业前沿水准，但在形象、性格、语言、行为模式等人设的确立方面，不允许像虚构类数字人那样天马行空地自由发挥，而是必须充分遵守古籍中的真实记载。

　　例如对于数字人苏东坡眼睛形状的设计，古联公司在把东坡流传最广的画像汇总之后发现，无论是赵孟还是李公麟，他们所作的画像中的苏东坡都有较为明显的细长吊梢眼。是否要如实表现呢？古联公司项目组进行了多次讨论，最终确定了现在大家看到的这双眼睛：不是眯缝眼，也不是美化的大眼睛。

　　洪涛告诉记者，在这看似简单的呈现背后，其实是科技与文化的双重思考。从科技角度，古联公司尝试过完全按照画像的吊梢程度去复原超写实苏东坡，然而当复原的效果图出来后，大家就明白无论是赵孟还是李公麟，他们的画作呈现出来的都是基于现实的写意。想要复原出更加真实的苏东坡，就需要借鉴写意的绘画作品的同时，结合中国人相貌的真实特点，因此，项目组在保留眼角上扬的前提下对苏东坡两眼的倾斜度进行了更加符合现实的微调，从而达到最终呈现给读者的效果。

　　可视化呈现提升传播效率

　　在宣传贯彻党的二十大精神背景下，如何实现文化自信自强？对此，洪涛有自己的思考：要实现文化自信，其前提是知道我们的文化是什么，优秀在哪里，怎样有效地传播给大众。

　　在数字化时代，古籍大数据可以为优秀传统文化的传播提供素材，古籍智能处理新技术将博大精深的中华优秀传统文化提炼出来，并以老百姓喜闻乐见的方式传播出去，是推进文化自信自强的重要途径。

　　作为古籍数字化从业者，古联公司一直致力于在专业古籍整理工作的基础上做好中华优秀传统文化的宣传、推广、转化工作。加强对中华优秀传统文化的阐释、展示与传播，让广大读者更好地认识中华文化。

　　数字技术为古籍整理带来新可能

　　党的二十大报告提出，“实施国家文化数字化战略”“坚持创造性转化、创新性发展”。洪涛告诉记者，古联公司作为专门的文化数字化企业，在立足专业出版的同时，积极探索各种数字化的内容表现和传播方式，深入到各种可能的产业应用中，让中华优秀传统文化与百姓生活真正融合到一起。

　　“3D超写实数字人苏东坡”的研发过程便是科技与数据结合的产物。数字人苏东坡的身高、胖瘦、胡须多少、眼睛形状、神态气质等各个方面，以及戴帽后是否透出里面的发髻、怎样系腰带等，均经历了认真专业的数据挖掘与研究，并通过专家系统进行校验，从而保证数字人苏东坡的细节能够经得起考验。

　　洪涛认为，最近几年，随着人工智能的发展，古联公司在古籍整理和编辑领域逐步取得突破，比如古籍版刻图书的OCR识别，古籍自动标点、繁简转换、专名标引、引文核对等专业工具逐步落地，为古籍整理和编辑工作带来了新的变化。越来越多的出版社、整理者意识到技术能力带来的效率提升和产能变化，开始使用这些工具开展业务。

　　“党的二十大报告中对于中华优秀传统文化在社会主义核心价值体系中的意义和地位的论述，无疑提升了中华传统文化从业者的价值感、使命感，使我更加坚定从事这一职业的理想、信念，坚定了把中华故事讲好的决心。”洪涛说。