“译中国”文库首批图书成果发布

　　本报讯 （记者章红雨）1月13日，对外翻译与传播座谈会暨“译中国”文库首批图书发布仪式在京举办。

　　“译中国”文库首批图书共5种，分别是《中国时政话语翻译基本规范・英文》《从“翻译世界”到“翻译中国”》《汉英对照〈大中华文库〉书目提要》《一时多少豪杰――〈三国演义〉英译品读》《传播者：我的中国缘》，均为“译中国”文库下设子系列重要作品。

　　中国外文局副局长陆彩荣表示，举办对外翻译与传播座谈会、推出“译中国”文库首批图书，旨在展示中华文明精神标识和文化精髓，引导更多外国读者读懂新时代的中国。

　　科技部外国专家服务司副司长李昕表示，要进一步发挥好外国专家队伍在对外翻译出版事业中的独特作用，向世界推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀作品。

　　中国外文局原副局长兼总编辑黄友义表示，用融通中外的语言翻译和传播中国，须了解国际流行话语体系，了解外国受众的思维方式和阅读习惯，使用鲜活的语言而不是字典里的陈旧英文。外文出版社推出的“译中国”文库，是构建中国对外话语体系的组成部分，体现了一种时代担当和历史使命。

　　外文出版社社长、总编辑胡开敏主持活动。有万余人通过“译直播”平台在线观看了仪式。