以书弘扬德艺双馨精神

　　□本报记者 章红雨

　　无论是《雷雨》《日出》《原野》《龙须沟》《茶馆》《骆驼祥子》《天下第一楼》中的世态炎凉、人生忧患，还是《鸟人》《鱼人》《古玩》《合同婚姻》中的心气、性情、神趣、韵味，以及《哈姆雷特》《哗变》《洋麻将》《推销员之死》《喜剧的忧伤》中本土化的人情事理和民族化的艺术呈现，提起北京人民艺术剧院，人们总会想起这些经久不衰的剧目和那些给观众留下深刻记忆的艺术家。

　　6月，收录有于是之、刁光覃、朱琳、郑榕、蓝天野、英若诚、董行佶、朱旭、林连昆、谭宗尧、濮存昕、杨立新、冯远征、吴刚、何冰、徐帆16位艺术家访谈录的《北京人艺演员谈表演》（以下简称《谈表演》）由中国文联出版社出版。该书不仅表达了出版人向德艺双馨艺术家的崇敬之情，也是对北京人民艺术剧院建院70年来形成的独特的演剧学派作以理论与实践相结合的总结。

　　面对《谈表演》先后入选“中国好书”月度榜单、中宣部出版局“奋进新征程 建功新时代”好书荐读活动8月书单、中宣部2022年主题出版重点出版物选题等频频飞来的喜讯，《谈表演》责任编辑祝琳华在欣喜之余慨叹：“能够以出版的力量弘扬德艺双馨精神，对一个编辑而言是件很幸福的事。”近日，《中国新闻出版广电报》记者请祝琳华分享了该书出版背后的故事。

　　选题来自庆祝人艺70周年

　　2022年是北京人民艺术剧院建院70周年。为庆祝中国话剧艺术殿堂建立，北京人民艺术剧院领导班子与中国艺术研究院话剧研究所骨干成员决定，共同策划、协商、推出一本纪念性著作。

　　这期间，北京人艺提议可否总结一下北京人艺的表演经验，主要内容就是北京人艺演员谈表演。对此，话剧研究所认为是个好选题，访谈和整理北京人艺演员的表演心得，既可以积累第一手研究资料，又为进一步开展学术研究奠定基础。

　　双方达成共识后，如何呈现全书内容是首要问题。据话剧研究所在《谈表演》一书序中介绍，撰写要求紧扣“演员谈表演”这一关键，尽可能用演员自己的话来表达对表演的深刻理解和总结，以呈现70年来北京人艺众多知名艺术家多姿多彩的表演理念，为戏剧工作者或有志于从事表演的爱好者提供有益的参考。

　　话剧研究所的想法得到北京人艺大力支持。在名单确定后，话剧研究所立刻做详细分工。稿件在内容上采用两种形式：对于已逝的话剧艺术家，或现在年事已高不便采访的艺术家，从他们已发表的文章或出版的书籍中，摘录他们一生最宝贵的对表演的理解和经验总结的话语，按内容概括成几个部分，完整呈现他们对表演理论的理解、运用和总结。

　　另一种形式是对仍活跃于话剧舞台上的艺术家进行采访和记录，提炼整理后成文。为此，话剧研究所除拟定《北京人艺演员谈表演采访提纲》外，还对名单上的每位艺术家的基本状况、个性特点、艺术资料、饰演角色、参演剧目等进行深入了解，以挖掘他们在塑造人物形象时的独特理解。随后，由北京人艺与每位艺术家约采访时间，话剧研究所采访后进行整理和修改，最后由受访的艺术家确认后定稿。

　　“正是策划方紧密配合，且有清晰而缜密的内容组织，为《谈表演》一书的高质量出版打下了坚实的基础。”祝琳华如是认为。

　　以出版的力量致敬艺术家

　　祝琳华坦承，自己是在一个偶然的机缘下获悉这部纪念性著作欲出版事宜。她说：“当时任鸣院长提出总结一下北京人艺的表演经验。而话剧研究所的专家也一致认为这是个好的选题。我在第一时间获悉后，便与话剧研究所以及北京人艺的相关团队联系，后与他们通力合作，最终使该书出版。”

　　能做《谈表演》的责任编辑，祝琳华慨叹“荣幸”。在审读加工稿件时，她深刻感受到每位艺术家“对于艺术事业的无限忠诚”。这其中有两个细节令她记忆深刻。

　　一个是濮存昕改标题。祝琳华说，书中的每一章标题都选取演员自己的一句精辟的表演经验谈。当时编者选了濮存昕说的一句话，他自己不太满意，于是他想了几天，给了“艺林幽径，寻道推门”这8个字。他说：“表演艺术是门实打实的专业，我这一辈子就干了这一件事，我是否干对了？60岁以后，我老在想这个问题。”所以他认为这8个字最能表达他对表演的感悟，他还特别叮嘱说，这话不是他的原创，所以不要加引号，以免引起误会。

　　另一个细节是，书中很多老艺术家提供的图片因为时间太久有些已经模糊。“于是我们协调人艺去找艺术家本人要一些更清晰的照片。我记得直到印刷前，蓝天野老师还在将一张珍贵的剧照原样提供给我们，还有好几位演员也都一再选择更优质的剧照原图，这才保障了全书图片的清晰完整。”祝琳华说。

　　德艺双馨精神需代代相传

　　9月8日，演员出身的冯远征被正式任命为北京人民艺术剧院第五任院长。冯远征在其个人朋友圈写道：“唯一的愿望，就是要一辈子做人艺的演员，做像许多前辈艺术家那样的好演员。”

　　冯远征的话可谓是《谈表演》一书中其余15位艺术家的共同心声。由此看《谈表演》这部书，祝琳华认为它是一部中国表演艺术殿堂级艺术家们的奋斗史，其中积淀了每位表演艺术家一生的心血，读者可以随着文字的流动，见证16位表演艺术家在表演路上经历的挑战、面临的磨难，以及最终的升华。

　　不仅如此，祝琳华认为这本书还高扬了德艺双馨精神，彰显了一代代人艺人“戏比天大，德比地厚”的共同信念。在这种浓浓的信念中，读者可以感受到北京人艺为何有着生生不息的艺术生命力。

　　意犹未尽中，祝琳华坚信这本书对于当前文艺界营造风清气正的生态环境，同样将发挥不可估量的作用。她说，随着更多读者品读到这本书，这本书的价值将会继续放大，希望每位从事文艺工作的人，尤其是年轻的文艺工作者都好好读一读这本书。