凝心聚力服务国际传播

　　□外研集团（外研社）党委书记、董事长，外语教学与研究出版社社长 王芳

　　外语教学与研究出版社（以下简称外研社）十年来深入学习贯彻习近平总书记重要指示精神，坚持“为党育人、为国育才”的发展使命，在服务立德树人教育根本目标、服务社会主义文化强国建设、服务中国文化国际传播方面迈出了新步伐，推行了新举措，带来了新变革。外研社社会效益与经济效益显著、发展格局进一步完善、业务能力不断优化、服务文化教育更加有力，荣获众多重量级奖项，跻身“全国文化企业30强”提名单位、获评“首都文化企业30强”、连续7次入选“国家文化出口重点单位”，社会影响力进一步提升。

　　担当育人育才使命

　　深化教材编辑出版

　　作为全国外语教材出版重要阵地，十年来外研社各项工作始终从党和国家工作大局出发，全面贯彻党的教育方针，全面落实教材建设国家事权主体责任，担当新时代“为党育人、为国育才”教育使命；深刻理解教材出版在落实立德树人根本任务中的重要作用，立足外语出版优势，注重在各阶段外语教材中融入社会主义核心价值观、中华优秀传统文化、职业理想与职业道德等内容。

　　在首届全国教材建设奖评选中，外研社荣获“全国教材建设先进集体”称号，外研社教材获全国优秀教材（基础教育类）特等奖和19项全国优秀教材奖一、二等奖。其中《英语》（新标准）高中必修第一册更是荣获了基础教育类英语学科唯一的特等奖。《英语》（新标准）问世20年来，累计出版8亿册，惠及几千万学子。这个奖项是党和政府对外研社多年来坚守出版、发展教育的高度肯定与认可。2022年，外研社继续深耕教材出版，重磅推出“理解当代中国”多语种系列教材，该系列教材将有力推动习近平新时代中国特色社会主义思想进校园、进课程、进教材，开启全国外语类专业教学的新一轮深层改革。在上级部门的指导下，外研社承担《习近平总书记教育重要论述讲义》英、俄、法、西、阿5个语种的翻译出版工作，英语版已经出版面世。

　　引领全民阅读风尚

　　助力书香社会建设

　　2022年4月23日，习近平总书记致信祝贺首届全民阅读大会举办，充分体现了党中央对推动全民阅读、建设书香中国的高度重视，“全民阅读”连续9次写进政府工作报告，这必将深刻影响我国今后的文化发展走向，也为出版和教育行业指明了方向。

　　外研社为全民阅读蓄势已久。从2013年起，外研社持续举办“阅读季”活动，构建了贯穿分级阅读、通识阅读和专业阅读不同阶段的阅读体系。在参与全民阅读活动时，外研社努力做到“产品服务化、服务产品化”，不仅出版品类丰富的图书，更为广大读者提供阅读的场景和连接，满足校内课内需求，推进社区和家庭阅读。以分级阅读为例，外研社在出版了50多个套系、400多个细分种类、3000多册英语分级读物的基础上，推出了《中国中小学生英语分级阅读标准》。一方面，外研社的阅读产品能够与K12阶段的英语学习目标相匹配，让学生在课外阅读的同时夯实课内基础；另一方面，少年儿童家庭阅读指南启动，涵盖中英文读物110个套系近4000册，深入探索家庭阅读新路径。此外，外研社还创新推出了分级阅读馆，已经在全国13个省份32个城市开业总计70多家店，推动分级阅读理念落地。通过分级阅读馆、阅读季共读营、年度好书评选共读等源源不断创新阅读活动，引领全民阅读、助力书香社会建设。

　　加速数字转型建设

　　线上线下融合发展

　　作为外语教育出版行业的引领者，外研社横跨教育和出版两大行业，在过去十年间，不断加大数字化转型力度，构建“线上线下融合发展”的业务生态。我们坚持以内容建设为核心，为全学龄段用户提供集智慧内容、智能软件、新型硬件和教师发展于一体的外语智慧教育全景方案，完成在听、说、读、写、译等语言技能方面和教、学、测、评、研等教学需求方面的双闭环，持续构建教育出版新生态。

　　十年间，外研社通过“外研U学”打造了多端、多用户、多模态的产品矩阵，为K12学段提供英语学科全方位、智能化、一站式解决方案，打造了为教师、学生、家长提供“课前―课中―课后”全流程、“学校―家庭”全场景优质教学服务的基础智慧英语教学平台；持续优化了思政智慧版内容与U校园平台功能，为大学院校外语教学全方位提升了学习体验和教学效果，以语音、翻译、写作三大核心为引擎，增强外研社AI核心竞争力，并不断完善教育服务生态圈。职教领域，积极探索VETS实训平台建设，寻求以信息化手段助力院校产教融合、以数字化解决方案帮助学生求学和就业的新路径。

　　“外研通”是外研社经营多年的数字产品品牌，2021年，外研社打破技术壁垒，与华为共同推出首款扫描点读双模笔，合力打造全场景物联交互体验，开启语言学习双模时代。

　　持续深耕国际渠道

　　服务对外话语体系构建

　　外研社每年以80多种语言出版类别丰富的图书和期刊。站在新的历史起点，外研社深刻理解把握新时代国家经济社会和对外开放的新形势、新要求，发挥自身优势，主动服务“一带一路”倡议，从“引进来”到“走出去”，加快国际化布局，推进中国内容进入国际主流渠道，对外讲好中国故事，助力文明互鉴和人类命运共同体构建。

　　十年来，外研社持续增强国际化能力建设，国际合作规模不断扩大、版权输出品种和版税收益屡创新高、海外布局取得阶段性成果。目前，外研社在保加利亚、法国、波兰、匈牙利、尼泊尔、印度、马来西亚、白俄罗斯、墨西哥、罗马尼亚等国家设立海外中国主题编辑部或出版中心，与牛津布鲁克斯大学成立首家以出版为特色的孔子学院。2018年，在中宣部和外交部的指导下，外研社发起成立中国―中东欧国家出版联盟。联盟目前已发展57家成员单位，外方出版社来自13个中东欧国家，成员单位所属单体出版社超过120家，实现200余项版权合作，举办了一系列国际出版交流活动，织就了一张充满活力的文化传播网络，不断地向世界讲述中国故事，传递中国声音，展示中国风貌。

　　在彰显语言出版特色的同时，外研社着力发展主题出版、学术出版，并依托对外传播优势，2014年，教育部、国家语委启动“中华思想文化术语传播工程”，术语图书已对外输出了36个语种。2021年，《中华思想文化术语》（合集）荣获第五届中国出版政府奖图书奖提名奖、印刷复制奖。外研社先后承接了7个中外政府人文经典互译出版项目，目前已出版图书30多种，积极推动双向人文交流合作。

　　为加强对“一带一路”沿线国家的了解和研究，促进人文交流与文明互鉴，助力“一带一路”建设，外研社组织出版了由北京外国语大学党委书记王定华担任总主编的“‘一带一路’国家文化教育大系”这一大型系列丛书。到今年9月已出版20部。

　　记载人类文明，沟通世界文化。面对风云变幻的国际环境和疫情常态化的诸多挑战，我们将始终坚守外研社的初心使命，心怀国之大者，顺应时代需求，推进新时代出版高质量发展，讲好中国故事，传播好中国声音，为国家繁荣昌盛、为外语教育发展作出新的更大贡献，以优异的成绩迎接党的二十大胜利召开。