推动更多当代中国主题图书走向世界

　　打造新时代文化高地，做好习近平新时代中国特色社会主义思想主题图书多语种翻译和海外出版推广工作，以书为媒，讲好当代中国故事，是时代赋予出版人的职责使命。

　　推动更多优秀的当代中国主题图书走向世界，需要出版人以“思想精深、艺术精湛、制作精良”的“三精”要求来锻造出版精品。这其中涵盖内容的精挑细选、翻译的精准得当等各个环节，唯有字斟句酌、反复推敲、功夫到家，方能打造出“入脑入心”之作。

　　推动更多优秀的当代中国主题图书走向世界，需要出版人以创新精神和理念来宣传推介，通过多平台、多渠道、全链条的全方位推介，结合各国国情因地制宜，方能“落地生根”。如《之江新语》所采取的大、小语种“双管齐下”的方式，就是结合图书海外推广的创新实践，推动图书在当地市场走进去、走下去。

　　推动更多优秀的当代中国主题图书走向世界，需要出版人提高站位，以服务国家发展大局为着眼点，做好更多聚焦反映当下中国经济社会发展的经验、理念、模式等主题图书的走出去，契合并满足国外读者渴望认识、了解当代中国的阅读需求，向他们更好地展示独具魅力的中国，扩展“朋友圈”，让中华文化“近者悦、远者来”的感召力，通过一本本走向海外市场的图书不断得到彰显，“以德服人、以文化人”。