俄中作家俱乐部在莫斯科成立

　　本报讯 （记者左志红）当地时间6月10日，俄中作家俱乐部成立仪式在俄罗斯莫斯科举行。俄中作家俱乐部由尚斯国际出版传媒集团和俄罗斯环球书店共同发起。

　　俄中作家俱乐部董事长由尚斯国际出版传媒集团总裁穆平担任。俱乐部联合创办人包括中国作家王蒙和何建明，俄作家与出版商联合会主席沙尔贡诺夫，俄外交家巴扎诺夫，俄外交部新闻与出版司司长扎哈洛娃，俄外交部无任所大使、俄中友好协会副会长巴尔斯基，俄作家科兹洛夫，俄东方学家巴维金等。

　　俄中作家俱乐部旨在打造俄中作家交流合作平台，促进俄中文学交流，通过积极开展国际文学活动，增进俄中作家友谊，加强与俄中社会各界联系，为作家会员从事创作、评论及其他文学活动创造良好环境氛围。

　　王蒙在视频致辞中表示，中国作家很了解俄罗斯文学，且对其怀有真切的情感，普希金、果戈里、陀思妥耶夫斯基的作品在中国广为人知。很多中国的文学名作被译为俄语，例如，李白和杜甫的作品、《红楼梦》、《离骚》等。

　　巴尔斯基表示，俄罗斯和中国需要更好地了解彼此，俄中作家俱乐部将服务于这一目标。

　　活动期间，旅居莫斯科40余年、20世纪90年代就加入中国作家协会和中国戏剧家协会的白嗣宏激动地说：“作为长期生活在海外的华侨，我们呼吁了几十年，希望莫斯科能有中俄作家交流、互动的平台，今天这个梦想算是实现了。”

　　尚斯国际出版传媒集团成立于2010年，主营中国主题书刊、影音制品以及文化创意产品，业务涵盖多语种翻译、出版发行、影视译配、会展旅游等领域。

　　俱乐部计划每月举办至少一次中国或俄罗斯文学作品发布活动，待疫情好转后，力促一年至少举办两批俄中当代作家互访交流。当天，俱乐部举办了第一场活动《从俄罗斯到北京――李莎回忆录》读者见面会，李立三与李莎之女李英男现场分享并与嘉宾互动。