译文社推出米兰・昆德拉作品声电版

　　本报讯 （记者金鑫）记者日前从上海译文出版社了解到，米兰・昆德拉已将其作品的数字出版权利（包括电子书和有声书）授予上海译文出版社，5月10日起，《不能承受的生命之轻》《玩笑》《无知》《慢》《小说的艺术》作为首批上架的代表作登陆电子书平台Kindle、得到、微信读书、掌阅、QQ阅读、知乎、起点读书。其最负盛名的作品《不能承受的生命之轻》有声版将登陆喜马拉雅、微信读书、三联中读、懒人畅听以及小鹅通“译文有声”店铺。该社也将于近期推出米兰・昆德拉所有作品的最新版本。

　　译文社近年来积极推进纸、电、声、创、课全版权多形态的运营，诺贝尔文学奖得主石黑一雄最新作品《克拉拉与太阳》的出版已做到纸电声同步出版。此次，米兰・昆德拉作品的重新出版，译文社选择数字先行的做法。

　　“采取数字先行不仅仅是因为疫情期间，数字版本更易突破印刷和物流的限制，能迅速满足读者的需求，更是因为我们希望年轻用户能够在互联网平台与这位作者‘相遇’并激发更多的分享和讨论。”译文社有关负责人说，为了给读者提供更多附加值服务，在打造《不能承受的生命之轻》有声版时，邀请到了人气演播王明军进行朗读演绎，他曾为莫言、麦家、严歌苓、刘慈欣等作家演播过有声作品。此外，出版社邀约了复旦大学教授、作家、旅行摄影师梁永安作为译文社的首席知识官对该书进行分析讲解。梁永安近年来在B站拥有极高的人气，其录制的人文类视频点击量常常保持在几十万。

　　另悉，米兰・昆德拉授权的首部传记《寻找米兰・昆德拉》有声版也正在积极筹备出版中。