白俄罗斯的中国图书越来越多了
来源:中国新闻出版广电报 时间:2022-03-28
□本报记者 左志红
第29届明斯克国际书展3月23在白俄罗斯国家展览中心开幕，尚斯国际出版传媒集团在白俄罗斯的分公司东方文化出版社受中国出版业同行委托，组织了中国出版社的图书参展。就中白出版业交流合作相关问题，《中国新闻出版广电报》记者通过微信书面采访了东方文化出版社总经理玛丽娜・柳芭斯卡娅。
《中国新闻出版广电报》：从您的观察来看，当前中国和白俄罗斯的图书出版交流合作是什么状况？
玛丽娜・柳芭斯卡娅：中国和白俄罗斯的图书出版交流合作近年来日益频繁。以前在白俄罗斯图书销售市场上，由中文翻译成白俄罗斯语的书很难找到，现在在白俄罗斯的书店、网上书城以及书展上，都能很轻松看到很多由中文翻译成白俄罗斯语、俄语的图书。
《中国新闻出版广电报》：哪些类别的中国图书受白俄罗斯读者欢迎？
玛丽娜・柳芭斯卡娅：教白俄罗斯读者学中文的语言类图书最受关注。那些已经学过中文的读者对各种类型的中国图书都感兴趣，包括新闻学、哲学和儿童文学等。专业汉学家通常关注与语言学、历史、法学和经济学有关的图书。我在书展上经常看到，一些汉语教师非常仔细地寻找关于学习中文的图书和中国文化的图书，以便为他们工作的大学下订单。
《中国新闻出版广电报》：近两年来，新冠肺炎疫情对白俄罗斯的图书出版业有影响吗？
玛丽娜・柳芭斯卡娅：疫情对白俄罗斯的图书出版业影响很大，具体表现就是很多出版社因为疫情影响不能正常开展工作，导致图书出版品种数下降明显。同时，由于疫情影响，人们的收入大幅度降低，这对图书消费市场也产生了很大影响。
《中国新闻出版广电报》：尚斯国际在白俄罗斯有图书出版和发行业务吗？
玛丽娜・柳芭斯卡娅：尚斯国际从2018年开始在白俄罗斯开展出版发行业务。2019年，尚斯国际在白俄罗斯注册了全资出版分公司东方文化出版社，并开办了白俄罗斯历史上首家中国主题实体书店。东方文化出版社现在是白俄罗斯规模最大的中国主题出版社。