百年回眸:《共产党宣言》中文全译本诞生

来源:中国新闻出版广电报 时间:2021-07-01

  这部马克思主义纲领性文献,是陈望道在老家义乌的一间破陋的柴屋里,克服寒冷等多种困难,夜以继日地翻译出来的。他吃粽子时错把墨水当母亲端来的红糖水喝下,由此还产生了一句名言:“真理的味道非常甜。”翻译完成后,这本书被交到了陈独秀手上。陈独秀向共产国际借了2000块大洋,秘密发行这本书。在辣斐德路成裕里,陈独秀租下一栋两层的砖木结构旧式石库门里弄住宅,建了一个小型印刷所,取名“又新印刷所”,用一台手扳印刷机,印出了《共产党宣言》首个中文全译本。1920年8月,《共产党宣言》中译本在上海正式出版,初版的千余册立即销售一空。1921年9月,中国共产党在上海成立了人民出版社,决定重印《共产党宣言》,至1926年5月,此书相继印行17版。