优质内容是撬动融合发展的杠杆

　　□新世界出版社社长 李春凯

　　在中国外文局建局70周年之际，习近平总书记发来贺信，对外文局提出了“把握时代大势，发扬优良传统，坚持守正创新，加快融合发展”的工作要求。作为外文局旗下的外宣型出版机构，新世界出版社始终保持高站位和国际化视野，不断加强内宣和外宣工作统筹谋划，促进两个业务板块共融互通。

　　海外市场和国内市场有着各自不同的特点，在产品需求上存在较大差异，如何整合资源、相互借势，是我们一直在思考的问题。近年来，新世界出版社业务紧紧围绕外宣的任务使命，出版了一批高质量的外宣图书，比较突出的是“中国关键词”系列多语种图书。该系列的多语种图书行销海外，广受国际智库、媒体人士和专家学者的青睐，成为解读新时代中国的重要读本。在策划之初，该系列图书的目标读者锁定国外受众，与此同时，我们也发现了这套书的国内市场销售潜力。其时正值新媒体平台快速崛起，借助垂直度高的新媒体平台，我们准确地找到了目标受众。比如，通过与中国最大的英语爱好者聚集平台――中国日报新媒体平台合作，针对固定粉丝群体，采用轻松活泼的形式，三期推送《中国关键词》，实现了单个平台销售单本图书3000余册的良好战绩。接下来，《中国军事关键词》《中国关键词：精准扶贫篇》《中国关键词：改革开放篇》也将以多语种形式在国际和国内市场同步亮相。

　　新冠肺炎疫情发生以来，新世界出版社积极响应上级机关的相关要求，策划了一系列战“疫”图书选题。依托外文局“一线战役”外宣协同工作机制，通过与全国各地宣传部门、新闻媒体合作，汇集各地一线采访的鲜活素材，策划《为爱守护 战“疫”故事》（中、英文版），展现中国政府在疫情面前的政治决心和采取的及时有力措施，展现中国全社会众志成城抗击疫情的行动、决心、信心和爱心；与重庆国际传播中心合作，策划出版真实记录久居中国重庆的加拿大人创作的《凯哥日记》（中、英文版），以外国人的视角观察和讲述中国抗击疫情的真实情况，以期对全球抗疫提供有益借鉴和参考；与武汉主流媒体合作，选编一线记者采写的感人故事，实现了《战“疫”，英雄有你》短时间内电子书全面上线，该书中文版图书将于近期出版、英文版正在翻译中；从回应国际关切、解决共性问题、内外结合、用事实说话的角度出发，策划并组织编写了《全国卫生治理与中国角色》多语种图书；与蒲蒲兰绘本馆合作推出了中国原创儿童绘本《病毒的悄悄话》、“我们身边的病毒”系列图书，这些绘本都由中国原创作家创作，以简单易懂的方式给孩子普及冠状病毒知识，从而更好地做好公共卫生防护。

　　疫情的发生促使传统出版行业进一步加快了融合发展的步伐。新世界出版社已经做好准备，一方面做到在国际话语体系中“不缺席、不缺位”，及时回应国际关切，讲述真实、立体、全面的中国故事；另一方面，集中优质内容资源，促进不同业务板块相互融合，不断转型升级，推出精品，引领大众阅读。