在历史中把握马克思主义精髓

　　□杨金海

    辽宁人民出版社

　　“马克思主义经典文献传播通考”在中国学术界是一个全新的概念。近百年来中文版马克思主义经典文献的考据以及整理性研究只是近年来才逐渐为人们所认识。至于在此基础上的通考性整理研究，还几乎没有进入人们的视野。

　　“马克思主义经典文献传播通考”是一个跨学科、跨专业、综合性、基础性概念。

　　“马克思主义经典文献传播通考”何以必要？20世纪80年代和90年代初，伴随着改革开放的推进，人们对以往所理解的马克思主义基本理论、基本观点等提出了不少质疑。为回答时代面临的课题，人们提出了“回到马克思”的口号。人们发现在不同历史时期，翻译者对经典著作中重要术语的翻译是不同的，这表明中国人对马克思主义重要观点的理解是在不断变化、不断深入的。

　　对经典文本、翻译、版本研究的深入，又促使马克思主义传播史研究兴盛起来。传播史研究就是要研究这种变化发展的历史，从中发现规律性的东西，澄清人们在一些重大理论问题上的模糊认识，特别是要避免重复劳动。

　　近些年，这些经典文献整理出版大大方便了马克思主义传播的考据研究。这些历史性的经典文献很多，所以应当首先把中华人民共和国成立前比较完整的经典著作文本整理出来，以供马克思主义经典文本、版本、传播史考据等研究之用。于是，“马克思主义经典文献传播通考”系列丛书应运而生。

　　“马克思主义经典文献传播通考”何以可能？经过长期的积累，特别是近几十年的经典著作研究，今天我们已经具备了进行马克思主义经典文献传播通考的基本条件。经过长期努力，中国已经成为当今世界最大的马克思主义经典著作翻译和研究国家。

　　出版这套丛书的直接目的，是要把1949年以前的主要经典著作文本原汁原味地编辑整理出来，并作适当的考证说明，供大家作深入的历史比较研究、国际比较研究；从长远目的看，是要为建构完整的中国马克思主义典藏体系、学术体系、话语体系乃至为建构现代中华文化体系做一些基础性工作；最终目的是要通过历史比较，总结经验，澄清是非，廓清思想，统一认识，破除对马克思主义错误的或教条式的理解，全面而准确地把握马克思主义理论精髓，弘扬马克思主义精神，继承马克思主义理论，在此基础上深化对中国化马克思主义的理解和研究，为推进当代中国马克思主义、21世纪马克思主义，确保科学社会主义伟大事业长久发展提供科学的理论支撑。