长篇小说《长城传》法语版在摩纳哥首发

　　本报讯 （记者李婧璇）为庆祝中摩建交30周年，当地时间11月21日，中国当代作家、摄影家乔雨创作的长篇小说《长城传》法语版首发式在摩纳哥蒙特卡洛火车站圣德沃特广场举办。该书由北京人民出版社进行海外版权输出。

　　《长城传》以京郊长城为线索，兼容革命、家族、改革三大叙事模式，讲述了长城边城妫川县1900年至2000年近百年的历史演进，展现出中国人民在长城脚下耕耘、坚守、相爱、奋斗的生活画卷。今年7月，法国国家铁路集团交通枢纽与联运服务部总裁、摩纳哥蒙特卡洛火车站特许经营总监法布里斯·莫列侬一行赴北京出版集团座谈交流，双方就《长城传》版权输出等达成共识。《长城传》法语版的翻译工作由北京人民出版社统筹推进，并委托国际版权代理机构德国丁香出版社出版发行。北京市延庆区对外文化交流协会高级顾问、SFI中法投资有限公司董事长吉·拉浩尼担任该书译者。

　　乔雨表示，愿《长城传》法语版能成为中摩建交30周年的一份特殊礼物，让更多摩纳哥、法国及欧洲公众深入感受中国社会的进步与发展，增进对中国社会文化的理解与认知，促进两国民间文化交流。