做好“翻译官” 讲好新质生产力故事

　　本报讯 （记者汤广花）新质生产力是当下热词，更是中国经济发展的新增长极。什么是新质生产力，如何理解新质生产力？连日来，《湖北日报》推出“奋进中的湖北·新质生产力蓬勃向上”系列报道，聚焦算力、北斗等14个产业，以“点线面”结合的报道形式、深入浅出的写作手法、生动有趣的融媒表达，为读者揭开新质生产力的神秘面纱。截至目前，这组报道全网点击量达2360.7万。

　　算力、北斗、新材料、高端装备、量子科技等14个产业，或是湖北突破性发展优势产业，或是战略性新兴产业，在以往均得到过本地媒体的关注和报道。为了“出新”，此次，《湖北日报》在栏目呈现形式上颇费心思，注重“点线面”结合，每组报道均采用“调查报道+2组典型故事报道+新闻图片”形式呈现，14期产业深度调查报道和28篇典型案例相互交融，讲好故事。

　　例如，产业调查《湖北建设世界级北斗产业集群——北斗送我上青云》聚焦北斗产业，典型案例《炼就北斗终端强大算力——每秒近千万次运算这样实现》《精度达百亿分之三秒——鄂产“北斗心脏”精准跳动》分别讲述“湖北造”北斗芯片和铷原子钟的故事；产业调查《湖北汽车产业加速驶向万亿元规模——造车新实力一路疾驰》围绕汽车产业谋篇，典型案例《让智驾从“高配”变成“标配”》《智新半导体为新能源汽车装上自主“大脑”》展现湖北在新能源与智能网联汽车新赛道上的不俗表现。“调研+案例”双驱动的报道模式，充分展示了湖北在新兴领域的发展成果。

　　新质生产力当中蕴含着大量新技术，如果“原汁原味”地写出来，普通读者难以读懂。在“奋进中的湖北·新质生产力蓬勃向上”系列报道中，记者注重做好“翻译官”，让晦涩难懂的高深技术用浅显话语表达出来。例如，在解释氢能时，记者从最容易与读者产生共鸣的角度切入：“氢，位于元素周期表之首。这个人人皆知的元素，与氧发生奇妙化学反应后，就变成了世界上最干净的能源——氢能。”在解释一款AI应用时，记者形象地打比方：“LuoJiaNET”是一款遥感影像智能解译软件，“LuoJiaSET”则是一个储藏量丰富的遥感影像样本库。前者像刷题的学生，后者像海量的题库，题库越大，刷题越勤，遥感影像解译的精度就越高。

　　为了吸引更多受众关注，《湖北日报》尝试多元表达，不仅将每一组稿件转化为新媒体长图，而且针对每个典型故事，都精心制作了一条记者出镜的原创视频《与“新”相遇Vlog》，为受众带来了更生动直观的视听盛宴。