《中国的民主道路》多语种打开读懂中国之窗

　　本报讯 （记者李婧璇）6月20日，由中国社会科学出版社主办的亚洲经典著作互译项目《中国的民主道路》多语种版本图书发布仪式在京举行。中国社会科学出版社与韩国亦乐出版社、科学出版社东京株式会社、印度GBD出版社共同发布《中国的民主道路》多语种版本。

　　《中国的民主道路》由著名的政治学者、中国社会科学院政治学研究所研究员房宁撰写，中国社会科学出版社出版。该书论述了在追求民族独立、国家富强和社会进步的长期奋斗和探索中，中国民主建设取得的有自己特色的重要经验。

　　中国社会科学出版社社长赵剑英表示，目前该书已签约英文、韩文、日文、西文、法文等12个语种，已出版8个语种。此书入选亚洲经典著作互译项目并成功外译出版，既是对该书学术价值的肯定，也是向国际社会讲好中国民主故事、为海外读者读懂中国民主打开了一扇窗。

　　作者房宁表示，《中国的民主道路》是一部研究工业化、现代化进程中中国政治发展以及民主政治探索与建设的学术著作，是其长期观察与研究当代中国政治进程以及进行比较政治学研究的一项学术成果。

　　韩国亦乐出版社社长李大炫表示，《中国的民主道路》一书的出版，有助于韩国读者更准确地理解中国现代化百余年的发展历程，加深对中国的认识，进而为韩中两国的共同发展提供新的思路，为两国间的文化沟通构筑新的纽带。