开启书香之旅 共享文化盛宴

　　《新的飞跃：新时代中国道路的理论与实践》

　　“中国共产党执政兴国研究丛书”英文版、法文版、俄文版、阿拉伯文版、西班牙文版、乌尔都文版、越南文版、韩文版

　　近年来，江西人民出版社聚焦重大主题，策划推出一系列可读性强、视角独特的中国主题图书，以重点图书和重点项目为抓手，与海外出版社开展多层次的文化交流与出版合作，着力提升中国主题图书的海外影响力。

　　2024年，江西人民出版社精选《新的飞跃：新时代中国道路的理论与实践》《江山如画：水北镇的新生活》《从张骞到马可·波罗：丝绸之路十八讲》和“江西文化符号丛书”等百余种精品图书品种参加第三十届北京国际图书博览会，并将举办多场文化交流活动，与中外出版人、读者一起共飨盛宴。

　　打造走出去品牌出版物

　　打造走出去品牌出版物，才能让出版社“走出去、走得远、走得好”。江西人民出版社策划出版了《新的飞跃：新时代中国道路的理论与实践》《江山如画：水北镇的新生活》《从张骞到马可·波罗：丝绸之路十八讲》《中国特色社会主义新时代的世界意义》等一批反映辉煌历程、记录时代变革、激励人民奋斗的有理论高度和思想深度的精品力作，累计荣获国家级荣誉300多项。其中，《新的飞跃：新时代中国道路的理论与实践》版权输出至英国、法国、俄罗斯、土耳其、伊朗、阿根廷等10个国家和地区，能向海外读者揭示新时代中国道路背后的中国智慧、中国力量。

　　《新的飞跃：新时代中国道路的理论与实践》走进“一带一路”国家暨图书多语种版权输出签约仪式和“江西文化符号丛书”第二辑英文版新书推介会暨多语种版权输出签约仪式将于第三十届北京国际图书博览会开幕当天隆重举行，旨在进一步加深中外出版合作和文化交流，增进海内外读者对中国共产党治国理政故事和江西文化的深度认识与了解。

　　走出去工作硕果累累

　　江西人民出版社走出去工作不断迈上新台阶，在国家级、省部级重点项目和荣誉方面从不缺席，如实现了11届位列海外馆藏影响力排行百强榜；40余个项目入选经典中国国际出版工程、丝路书香工程等国家级重点走出去项目；参与亚洲经典著作互译计划中尼互译工作；《中国文化ABC》阿拉伯文版、尼泊尔英文版等荣获输出版优秀图书奖；“中国主题图书柬埔寨文版合作项目”柬埔寨文版，《琵琶围》泰文版、阿拉伯文版等项目荣获江西省版权输出奖。江西人民出版社将继续做深做实做细国际出版合作，将更多代表中国文化、反映时代精神的精品出版物推介至海外。

　　江西人民出版社坚持持续推进重点项目的海外出版和宣传，向海外推出《琵琶围》《从张骞到马可·波罗：丝绸之路十八讲》《中国特色社会主义新时代的世界意义》等中国叙事体系、中国话语体系的优秀主题图书，共实现英文、法文、德文、俄文、西班牙文、阿拉伯文等14个语种、196个项目的海外落地，重点项目包括“中国共产党执政兴国研究丛书”英文版、法文版、俄文版、阿拉伯文版、西班牙文版、乌尔都文版、越南文版、韩文版，“江西文化符号丛书”（第一辑）俄文版、泰文版、阿拉伯文版等，这些项目的落地能进一步提升海外读者对中华文化尤其是江西文化的认同感，为了解当代中国、了解中华文明的文化精髓提供视窗。

　　举办多场文化交流活动

　　为了切实增强对外传播实效，江西人民出版社积极与海外出版商深化业务合作，利用海外热门媒体、大型国际书展、知名文化科研机构等平台，踩准重要时间节点，策划举办了40余场国际推广活动，多场活动得到所在国家有关政要、学者、读者的支持，被当地媒体广泛报道，取得了良好宣传效果，具备较大国际传播效能和影响力。

　　主题类图书海外版落地后，江西人民出版社组织策划开展了一系列海外宣传活动，在国际舞台讲好中国故事，传播中国声音。如在巴基斯坦伊斯兰堡战略研究所举办《中国共产党怎样解决发展问题》乌尔都文版新书发布会，中国驻巴基斯坦使馆临时代办庞春雪出席并致辞，巴基斯坦联合通讯社、美国电视新闻网、乌尔都语报等20多家媒体进行了大篇幅报道；在第35届莫斯科国际书展期间举办了《中国共产党怎样治理腐败问题》俄文版首发式，莫斯科国际书展新闻部、俄罗斯电视台第一频道等媒体对活动进行了报道。

　　在宣传中华优秀传统文化方面，江西人民出版社持续推进重点项目海外活动的举办。如在柬埔寨皇家科学院，与江西网络广播电视台同步举行了中国主题图书柬埔寨文版出版视频会，柬埔寨国家电台、柬埔寨人民党官网、中柬友好广播台、柬埔寨当地电视台Freshnews官网和《柬华日报》对活动进行了报道；分别在第32届阿布扎比国际书展和泰国朱拉隆功大学孔子学院诗琳通中文图书馆举办《琵琶围》《山水文化》阿拉伯文版新书发布会和《琵琶围》《中国文化ABC》泰文版首发式，阿拉伯文版新书发布会被阿联酋阿曼视野报、阿联酋艾因网、阿联酋脉动新闻、泰国网、泰国朱拉隆功大学孔子学院微信公众号等媒体报道。

　　江西人民出版社将继续着力打造更多具有中国特色的出版精品，增强与欧美及“一带一路”国家和地区的文化交流与合作，加快走出去步伐，为提升中华文化国际影响力贡献力量。