19名骨干编辑全力保障19卷近1500万字质量——

《胡先骕全集》:十年磨剑 精益求“全”

作者:本报记者 张雪娇 来源:中国新闻出版广电报 时间:2024-03-25


  胡先骕(1894—1968)是中国植物分类学的重要奠基人,是中国近代科学史上举足轻重的人物。他同时还是中国传统文化的推崇者、国立大学校长和教育家、古体诗人。

  在国家出版基金的支持下,胡先骕的后人与学术继承人历时10年编纂的《胡先骕全集》于近期由江西人民出版社正式出版。全书共19卷,近1500万字,收集了胡先骕大量中英文著作、论文、信函、讲演、日记等,被业内誉为“近现代中国科技与社会历史研究的又一座里程碑”。


  选题缘起:

  展现多面手学者的全貌


  胡先骕作为20世纪中国科学界的一位领军人物,在中华民族灾难深重的历史时期,为我国植物学的创建和专业人才的培养作出了突出贡献,书写了中国学术发展史的辉煌篇章。“毫无疑问,整理出版胡先骕以《植物分类学简编》为代表的作品对中国植物学的发展具有特殊意义。”中文天地出版传媒集团股份有限公司党委委员、总编辑游道勤在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时说。

  但胡先骕的著述远远不至于此。“他学贯中西、文理兼通,在文化思想史上同样拥有一席之地。”深度参与全集出版工作的南昌大学人文学院教授张国功这样介绍。在20世纪20年代对传统文化的批判浪潮中,包括胡先骕在内的学衡派主将提出“昌明国粹融化新知”的思想理念,独树一帜。这都反映在他的人文著述、古典诗词、往来信函等文献中。

  “虽然胡先骕著作等身,但一直以来没有得到结集出版。特别是他的博士论文、文学译著、中外文信函等在此之前均未面世。全集的出版具有填补空白的价值。”游道勤说,胡先骕的著述表现出的植物学之专、诗词之雅、思想之宏,对编纂整理者提出了巨大的挑战。

  《胡先骕全集》主编、胡先骕孙女、北京师范大学教授胡晓江表示:“全集的目的就是求全。我们的目的是通过全面真实的文字呈现作者的一生,留与后人评说。”2014年开始,胡晓江与父亲胡德焜,以及对胡先骕素有研究的马金双、胡宗刚等人,在此前国内外关于胡先骕研究成果的基础之上,广泛搜罗国内外诸多图书馆、档案馆、大学、研究机构乃至私人收藏的资料。直至2023年,历时10年的《胡先骕全集》终于完成出版。


  编创合力:

  以匠心打造传世之作


  《胡先骕全集》是持续了10年的重点出版项目,项目整理出版期间,江西人民社前后经历了四任社长、两任总编辑,但江西人民社坚持做好精品书的决心和意志没有改变,一直把出好《胡先骕全集》作为一项重要工作来抓,在资金、人力、物力上不惜代价地投入,“十年磨一剑”,成功申报《胡先骕全集》入选2018年度国家出版基金项目并顺利结项,努力把全集打造成学界的传世之作。

  胡先骕一生足迹遍布海内外,在众多单位和部门都工作过,全集的文献收集难度特别大,工作量特别大,为做好全集的出版工作,编纂团队利用一切可利用的时间和机会,四处寻找、收集资料,一丝不苟地爬梳、整理,仔细严谨地核实、校对,为全集高质量的出版打下了基础。作为出版方,江西人民社于2016年成立了以张德意、游道勤为组长,陈世象为副组长的工作专班,2022年,副组长变更为梁菁。包括有生物学、英语、古典文献等专业背景的19名骨干编辑和6名资深专家构成的审稿团队,全力保障图书的出版质量。

  10余年间,江西人民社编辑团队和作者团队勠力同心、紧密配合,大到核查胡先骕所处的时代背景,小到确定行文的每一处措辞、每一个字母、每一句引证,无不仔细论证合理性、保障准确性,以科学严谨的态度,甄别处理潜在问题,以耐心、细心、精心诠释出版匠心。其间,编纂团队和编辑团队专门就书稿的编校问题召开近15次工作会议,充分讨论,达成共识。

  “精品出版需要众多因素促成。”谈及全集的出版经验,江西人民出版社社长、总编辑梁菁表示,一是要有敢于、乐于、潜心、耐心做大型精品项目的出版坚守,不追求短平快;二是出版社要有较强的经济实力和较科学的考核制度作支撑;三是要有一批具有专业能力和工匠精神的优秀编辑;四是要有优秀的作者队伍,能充分认同出版社的价值理念并愿意投入时间、智慧把书稿打磨精细。


  编辑心得:

  细致打磨才能出精品


  《胡先骕全集》的出版历时10年,不难想象在整理编辑出版过程中面临着诸多困难与挑战。然而全集的出版过程,对参与其中的编辑而言,不仅仅是工作的过程,也是学习的过程。在采访中,多位参与的编辑向记者讲述了她们的做书心得。

  “我最大的心得是细致打磨才能出精品。不论是主编团队还是出版团队,我们都怀着对老一辈科学家的崇敬,精心打磨,才能让这部皇皇巨著得以问世,让老一辈科学家不朽的专业精神焕发新的时代价值。”《胡先骕全集》责任编辑之一、江西人民出版社总编室负责人邓慧敏说。

  胡先骕的著作横跨多个领域,对于编辑的知识储备来说是一个极大的挑战。“在编辑过程中,我们会以底本为参照,就相关卷次内容进行比对,大胆质疑,小心求证,同时与作者团队保持密切沟通,确保不错改、不漏改。”《胡先骕全集》责任编辑之一、江西人民出版社重点出版中心负责人章虹表示,参与编辑这套书最大的收获是,更加深刻地理解做书要坚持出版原则,大胆质疑,也要与作者团队形成信任关系,小心求证,这样才能把好书做好。

  “由于不断有新的内容补充进来,我们的审校工作一直持续到了付印前一刻。直到全集出版,编辑们共完成了六次编辑、校对工作,进行了三轮印前检查。”《胡先骕全集》责任编辑之一陈茜的感受是,大家齐心协力、密切配合、克服困难才能做好大项目,全集出版后,有一种“轻舟已过万重山”之感。

  “全集中有些植物学论著原先出版过,但限于当年的出版条件,里面难免出现一些错漏的情况,因此我们要做大量的查找、求证工作。”《胡先骕全集》责任编辑之一赖健平表示,编辑这样一套大部头的书稿,必须要有一份出版人的执着,不嫌繁难,随时发现问题解决问题,把精彩的内容用心做好,才能让优秀的文化成果传之于天下、承之于后世。

  图书出版的最终目的是向读者传递知识、信息、思想、情感、审美价值等。《胡先骕全集》编辑统筹人之一、江西人民出版社学术出版中心主任李月华表示,接下来,江西人民社将抓好时间节点,结合胡先骕诞辰130周年的纪念主题举办系列活动,通过图书分享会、主编开讲座、专题学术研讨会等形式系统地传播全集的传世价值。