内蒙古自治区兴安盟科右中旗将以乌力格尔为代表的民间音乐作品进行整理,作为民间文艺版权保护的着力点——

助力民族团结之花在草原盛放

作者:本报记者 张席贵 来源:中国新闻出版广电报 时间:2024-02-22

在科右中旗举办的乌力格尔好来宝培训班汇报演出现场。科右中旗文化和旅游体育局 供图


  每当夜幕降临,位于内蒙古自治区兴安盟科右中旗乌力格尔厅内会准时响起悠扬的琴声,一群扎根在科尔沁的老艺人会用传统民间文艺说唱的形式,来传播中华民族的优秀传统文化,传播党的声音,让民族团结之花在内蒙古草原上绽放。


  搭建平台 让民间文艺作品更好传下去


  “您看一下,我们这些作品全部是有作品登记证书的。”近日,内蒙古曲艺家协会副主席、科右中旗乌力格尔艺术家协会主席李照日格图向《中国新闻出版广电报》记者介绍,乌力格尔在汉语中被译为“说书”,用蒙古族语言进行表演,因此又被称为“蒙语说书”。

  科右中旗是中宣部定点帮扶的旗县,在中宣部和内蒙古自治区党委宣传部驻科右中旗定点帮扶工作组的扶持下,对一批关于民间老艺人创作的乌力格尔作品进行了作品登记。更为可喜的是,这些作品在创造了社会效益,丰富人们精神文化生活的同时,还创造了经济上的效益。

  科右中旗地区民间文艺作品在历史上主要以口口相传方式呈现。乌力格尔国家级非物质文化遗产传承人甘珠尔整理了上百首乌力格尔传统曲目,但只能在地方乌力格尔厅等地现场演出,旗文化馆馆长韩宝力格创作的《心灵的祝福》等14首歌曲,过去只能以非卖品的方式赠送。

  “我们的证书都在这里,这些证书也是老艺人劳动成果的见证。”这时,记者看到科右中旗文化和旅游体育局非物质文化遗产股负责人白斯琴捧着厚厚的一摞证书走了过来。她向记者介绍,过去,大量优秀的民间文艺作品陷入了艺术价值高、经济价值低的窘境,既无法有效调动民间艺人创作的积极性,又难以将相关产品形成品牌推广,严重制约了地方文化产业发展。近年来,科右中旗积极参与民间文艺版权保护与促进试点工作,让民间文艺作品更好地“传下去”“活起来”“走出去”,让民间文艺之花绽放出绚烂光彩。

  “为让这些老艺人发挥好文化传承的作用,让乌力格尔更好地服务于广大人民群众。我们不仅为他们打造了专门的场地,还为他们的演出支付一定的费用。”科右中旗文化和旅游体育局党组成员、副局长马图雅向记者介绍,这些老艺人每天的演出就在可容纳145人的乌力格尔大厅,对每个登台说唱艺人每天支付200元劳务补贴,仅此一项,一年财政支出就达8万元。

  记者在现场了解到,乌力格尔厅位于科右中旗宣传文化中心大楼二楼,占地面积894平方米,内设乌力格尔演艺大厅、乌力格尔艺术陈列展览室以及非遗创意空间等。乌力格尔于2006年被列入首批国家级非遗代表性项目,这个大厅是国家级非遗项目乌力格尔传播弘扬的重要阵地。

  全旗现有乌力格尔艺人登记注册会员130余人,其中能说长篇乌力格尔的旗级以上非物质文化遗产代表性传承人共44人。该厅于2011年开始免费对外开放以来,年均观众2万余人次,累计演出时长7000余小时,先后录存《平原枪声》等100部、共7200小时的乌力格尔曲目。


  多措并举 打开民间文艺展示窗口


  “我们很小的时候,嘎查里有人来说乌力格尔,我们就像过年一样高兴。”同时作为乌力格尔项目的内蒙古自治区及非遗代表性传承人李照日格图向记者介绍,在那个缺少精神文化生活的年代,每当有乌力格尔艺人的到来,人们会围在屋里屋外好几层来听书。因为喜欢和热爱,后来,李照日格图从17岁开始登台演出,1968年出生的他,一晃在舞台上已经近40年的时间。

  2022年,中宣部在内蒙古开展民间文艺版权保护与促进试点工作,科右中旗将以乌力格尔为代表的民间民俗传统音乐作品的收集整理、活化利用作为民间文艺作品版权保护的着力点,对民间文艺作品申请作品登记。

  1984年,李照日格图拜胡尔奇布仁巴雅尔为师,向他学习乌力格尔曲目。1985年,又拜胡尔齐特布敦扎布为师,开始了他的乌力格尔艺术生涯。从1994年起,他在中央电视台、内蒙古电台等多个平台播放《罗通征北》等9部乌力格尔曲目以及多部好来宝(蒙古族语为联唱之意)。他从1993年至今,培养出白乌云毕力格等15名徒弟。曾多次举办全旗乌力格尔、好来宝培训班,并担任授课教师。

  科右中旗乌力格尔艺术家协会在快手注册了“我在内蒙古”和“这里是内蒙古”两个账号,还建立了两个海外账号。借助短视频、直播等大众传媒,丰富的传统民间文艺得到充分展示和推广,有的甚至走出国门,亮相于世界舞台。这些都为民间文艺被发现、被开发和被赋予更多的价值提供了宽广的渠道,也为科右中旗文旅品牌形象的展示提供了新的渠道。

  截至目前,科右中旗共申报曲艺作品110件,审批通过106件,正在审批中4件。腾讯音乐一次性采购版权认定的曲艺作品100件,这些作品给艺人带来一定的经济收入,后续还将通过点播、数字专辑等形式实现二次销售收入分成。目前科右中旗已与腾讯音乐、快手等建立合作,以版权保护赋能民间文艺,为传统文化赋予时代活力,为中华优秀传统文化国际传播提供平台和渠道。马图雅向记者介绍,腾讯音乐采购的100件曲艺作品均已在腾讯平台上线,将进一步扩大非遗的影响力,推动民间文艺传承发展。

  “科右中旗历史悠久、文化积淀深厚,曾荣获全国文化先进旗,中国民间文化艺术之乡,中国蒙古族刺绣文化之乡,乌力格尔之乡等称号。”科右中旗旗委常委、宣传部部长陈雪娇向记者介绍,在新的时代背景下,乌力格尔厅成为本地区传承中华文明、繁荣民族文化、坚定文化自信的平台,乌力格尔成为唱响主旋律、讲好中国故事、传播社会主义核心价值观、促进民族团结进步的重要载体,成为推动科右中旗文旅融合发展、实现富民增收的有力抓手。