把美丽中国故事讲给国际儿童听

　　本报讯 （记者刘蓓蓓）11月17日，由江苏凤凰少年儿童出版社和中共党史出版社共同出版的“童心筑梦·美丽新时代”书系海外交流活动在上海举办。

　　该书系从儿童视角出发，以图文并茂的方式讲述生态文明的中国故事，包括《绿水青山》《国家公园》《美丽海湾》《零碳未来》4册，科学、系统地向儿童展现我国生态文明建设的伟大成就。书系已入选“十四五”国家重点出版物出版规划增补项目、2023年度国家出版基金资助项目，版权成功输出斯里兰卡、柬埔寨。

　　中共党史出版社副总编辑姚建萍分享了如何通过组建高水平的编写团队，确保该书系内容的权威性、科学性、严谨性，与此同时，力求在表达和呈现方式上简洁明快、幽默风趣、通俗易懂。江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波认为，向孩子们讲好生态文明故事，不仅要立足时代，传播生态文明理念；还要坚持儿童视角，创新和优化表达方式；要有国际视野，让美丽中国的建设经验、成就与世界产生更多共鸣共振；更要注重知行合一，提升儿童的生态文明素养。

　　在柬埔寨高棉出版社中方社长戴志刚看来，这套书以儿童视角诠释了保护生态资源、促进经济发展、改善人民生活以及推动国际合作等重要议题，能帮助孩子们在早期阶段就建立起环保的意识和责任感。高棉出版社将邀请柬埔寨业界专家、学者共同翻译出版这套图书，并积极参加东盟国家书展、柬埔寨国家图书展览会等，努力提升该书系在丝路沿线国家的影响力。斯里兰卡海王星出版社社长丹尼斯·库拉顿通过视频表示，生态文明对全球人民来说都意义深远，书中所体现的“人与自然和谐共生”的主题充满了智慧。所以，他坚定地翻译和出版这套图书。