《中国文化知识辞典》英文版合作出版签约

　　本报讯 （记者左志红）《中国文化知识辞典》英文版合作出版签约仪式近日在伦敦书展凤凰传媒展台举办。施普林格自然集团人文图书副总裁米里亚姆·波尔特与凤凰出版传媒股份有限公司副总经理金国华在合作协议上签字。这是施普林格自然集团与凤凰出版传媒集团合作出版的第一本书。

　　《中国文化知识辞典》项目入选中国国家出版基金项目、中宣部2019年中国当代作品翻译工程重点项目，由凤凰教育出版社负责出版，中文版于2021年面世。全书共收词1411条，涵盖思想观念、社会治理、文学历史、艺术美学、人文地理、器物科技6方面内容32个类别，共计近100万字。该项目的海外传播计划包含英语、西班牙语、阿拉伯语等30多个语种的翻译出版。

　　江苏凤凰教育出版社副总编辑戎文敏表示，这本书作为权威诠释和传播中国文化的著作，其海外传播具有重要意义，此次合作是双方未来长久合作的重要开端。

　　北京语言大学一带一路研究院院长、世界汉学中心主任徐宝峰代表作者团队在视频致辞中说，《中国文化知识辞典》由国内各个领域近百位权威专家历时3年编纂而成，是面向海外汉学家、翻译家系统介绍中国文化知识谱系的读物，也是适用于当代全球读者使用和学习的中国文化知识简明读本。

　　米里亚姆·波尔特表示，《中国文化知识辞典》是双方合作出版的第一本书，希望双方从此开启此类重要参考书的合作，向世界传播中国文化和中国学术思想，促进东西方之间的相互理解。